독자 여러분은 일본의 유명 아이돌 그룹 를 아는가? 그런데 대한민국에서는 언론의 왜곡성 보도에 의해 에 대한 정보가 잘못 알려지고 있어 국내팬들의 얼굴을 찌푸리게 하고 있다. 조센닛뽀, 중앙르바오, 도아닛뽀, 딴겨레, 경망신문 등 주요 신문들은 AKB48에 대한 잘못된 정보를 여과 없이 그대로 보내 국내팬들에게 문제가 되고 있는데 – 이들은 AKB48의 컨셉에 대해 왜곡하는 것(2010년 조센닛뽀의 기사 중 부분과 2013년 중앙르바오 기사 중 부분)은 기본이거니와, 그룹명에 이 붙었다고 해서 48명이라 주장하는 등(2016년 도아닛뽀 인터넷 기사 중 부분, 2012년 $B$ 뉴스 기사 부분, 2010년 KB$ 뉴스 부분, 2015년 챤네루A & YTN
